1
00:00:01,040 --> 00:00:03,070
කලින්.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,310
හේයි!

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,110
මගේ මකුළු බලය නැති වෙනවා.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,900
ඔබ අසාර්ථකයි
ස්පයිඩර් මෑන් නිසා.

5
00:00:11,920 --> 00:00:16,990
මගේ ගුහාවට ස්තූතියි
ස්පෘස්, ස්පයිඩර් මෑන් ගිහින්.

6
00:00:17,080 --> 00:00:19,310
වෙතින් සුභ පැතුම්
කිංපින්, චැමේලියන්.

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,590
හෙලිකොප්ටරය ඔබ වෙත බැස යයි
ප්‍රධාන අංගනය සහ ඔබව නිදහසට ගෙන යයි.

8
00:00:22,720 --> 00:00:25,670
මගේ කවල ස්පෘස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,470
Nujerramme Spider Man.

10
00:00:28,560 --> 00:00:32,390
ඔවුන් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
බැංකු මංකොල්ලකෑම් හෝ ස්වර්ණාභරණ නැත.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,510
ආයෙත් නෑ.

12
00:00:36,040 --> 00:00:38,110
මට නැවතත් මගේ ශක්තිය නැති වේවි.

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,760
මට උදව් කළ හැකිද?
පේතෘස් පාරේ අල්ලා ගත්තේය.

14
00:00:40,840 --> 00:00:42,830
අහස. මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

15
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
මැයි-නැන්දා?

16
00:00:44,160 --> 00:00:46,310
"ඔයාට ඕන නම් බලන්න
ඔයාගේ මැයි නැන්දා..."

17
00:00:46,400 --> 00:00:47,710
මැයි-නැන්දා.

18
00:00:50,200 --> 00:00:54,470
ඔයා දුප්පත්.
ඔබ අවසානයට සූදානම්ද,

19
00:00:54,560 --> 00:00:56,190
daisies?

20
00:01:58,760 --> 00:02:01,510
ඔයා හොඳින් නේද මිස්.
පාකර්? - ඇත්ත වශයෙන්ම.

21
00:02:01,600 --> 00:02:04,060
පීටර් අලුත් දෙයක් දන්නවාද?

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,220
රාජ්යය බරපතල ය.

23
00:02:05,320 --> 00:02:08,190
ආචාර්ය ඔක්ටාවිගේ ජනතාව
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

24
00:02:08,280 --> 00:02:12,430
ඔබේ රැගෙන යාමට කාලයයි
බෙහෙත්, ඔබ පෑන පියාසර කරන්න.

25
00:02:12,520 --> 00:02:16,030
මගේ කම්පන ප්‍රතිකාරය හරියටම
වෛද්යවරයා නියම කළ දේ.

26
00:02:17,080 --> 00:02:20,430
එය මගේ මකුළුවා යථා තත්ත්වයට පත් කළහොත්
බලය, මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

27
00:02:22,680 --> 00:02:25,950
එය ඩොක්ටර් ඔක්ටපස් විසින් නියෝග කරන ලද නිසා,
මම එය මගහරිමි.

28
00:02:29,480 --> 00:02:31,030
Holokuutioni!

29
00:02:31,120 --> 00:02:32,990
මම කිව්වා ගබඩා කරන්න කියලා
ඔවුන් වෙනත් තැනක.

30
00:02:36,560 --> 00:02:40,230
වාසනාවකට මෙන්,
මම තවමත් මකුළුවෙක් වගේ කඩිසරයි.

31
00:02:41,680 --> 00:02:45,950
අභිරහස් අතථ්‍ය යථාර්ථය.
මනස අවුල් කරයි.

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,310
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

33
00:02:48,400 --> 00:02:51,350
ඇයි ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ
මේ මෝඩ උපක්‍රම?

34
00:02:51,440 --> 00:02:53,230
ඇයි ඔබ අපට විරුද්ධව සටන් නොකරන්නේ?

35
00:02:53,320 --> 00:02:54,830
සරල හේතුව නිසා,

36
00:02:54,920 --> 00:02:57,380
මම මගේ බලතල නැතුව ඉන්නේ කියලා
මේ කැලේ වගේම බොරු.

37
00:02:57,480 --> 00:02:59,550
වන සතුන්ගෙන් වැළකිය යුතුය.

38
00:02:59,640 --> 00:03:01,630
රයිනෝසිරස් අතර!

39
00:03:03,400 --> 00:03:04,710
ගෝනුස්සන්!

40
00:03:07,280 --> 00:03:11,110
- සහ විශේෂයෙන් බූවල්ලා.
- මොනතරම් කලකිරීමක්ද.

41
00:03:11,200 --> 00:03:13,950
මට දැඩි සටනක් අවශ්‍ය විය.

42
00:03:14,040 --> 00:03:17,910
ඒ වගේම මට මගේ ශක්තිය නැවත අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට මේ නැන්දාව බේරගන්න පුළුවන්.

43
00:03:18,000 --> 00:03:20,380
මහත්වරුනි,
ඔබට සුභ පැතුම්.

44
00:03:20,480 --> 00:03:24,430
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දැන් ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ පොදු බලවේග කෙරෙහි විශ්වාසය.

45
00:03:24,520 --> 00:03:27,630
Silvermane ලයින් දෙකේ.

46
00:03:27,720 --> 00:03:31,190
අපරාධකරුවන් ඉවසුවා,

47
00:03:31,280 --> 00:03:37,830
නමුත් ඔබ මකුළුවා ඇල්ලුවේ නැත
මචන් ඉතින් මම වැඩ කරන්නේ උන්ට.

48
00:03:37,920 --> 00:03:43,470
ඇලිස්ටෙයාර්,
Silvermane ගේ වීඩියෝව තොගයෙන් ගෙන යන්න.

49
00:03:43,560 --> 00:03:46,310
කුමක් ද?
ඔබ එම පළිබෝධය අල්ලාගෙන තිබේද?

50
00:03:46,400 --> 00:03:48,190
ඔබ එය සමඟ දකිනු ඇත
ඔබේම ඇස්,

51
00:03:48,280 --> 00:03:52,060
ඔබේ ඇස් පෙනීම සාධාරණ නම්
හරි, මහලු මිනිසා.

52
00:03:52,160 --> 00:03:55,670
සුබපැතුම් එහි ඇත.

53
00:03:55,760 --> 00:04:00,430
අපරාධකරුවන් අසා සතුටු වෙති
ඔබ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම කළා කියලා.

54
00:04:00,520 --> 00:04:03,670
මම මකුළුවා ඇල්ලුවේ නැහැ
ඉල්ලීම කිරීමට මිනිසා,

55
00:04:03,760 --> 00:04:05,950
නමුත් ඔහු මගේ සතුරා නිසා

56
00:04:06,040 --> 00:04:09,310
මම හැම විටම මගේ සතුරා විනාශ කරමි.

57
00:04:09,400 --> 00:04:11,670
එය දිගටම කරගෙන යාමට කාලයයි.
ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

58
00:04:11,760 --> 00:04:14,670
වෛද්‍යතුමනි,
එය කිරීමට ඔබට ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත.

59
00:04:16,560 --> 00:04:17,620
නැහැ!

60
00:04:19,600 --> 00:04:22,870
ස්පයිඩර් මෑන් පීටර් පාකර් ද?

61
00:04:24,040 --> 00:04:30,270
ඉතින් පීටර් පාකර් මනුස්සයෙක්
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ වෙස් මුහුණ පිටුපස.

62
00:04:30,360 --> 00:04:32,550
ඒක දැන් තේරෙනවා.

63
00:04:35,560 --> 00:04:39,100
මම අසාර්ථක වී ඇත.
නරකම දෙය නම් මම නැන්දාට උදව් කළේ නැත.

64
00:04:39,200 --> 00:04:41,190
දැන් ඔහුව විනාශ කරන්න.

65
00:04:41,280 --> 00:04:45,110
ඔබේ සිත මෙසේය
මාළු මෙන් හිස්.

66
00:04:45,200 --> 00:04:47,150
ඔබට ඇත්ත තේරෙන්නේ නැද්ද?

67
00:04:47,240 --> 00:04:50,350
ඔහු ස්පයිඩර් මෑන් නොවේ. මම නොවේද?

68
00:04:50,440 --> 00:04:53,630
ඔහුගේ නින්දිතකම ගැන සිතන්න
අද කාර්ය සාධනය.

69
00:04:53,720 --> 00:04:58,150
ස්පයිඩර් මෑන් විය
කලින් විශිෂ්ට විරුද්ධවාදියෙක්.

70
00:04:58,240 --> 00:05:02,710
ශක්තිමත්, කඩිසර,
පාහේ පරාජය කළ නොහැකි.

71
00:05:04,720 --> 00:05:06,750
දැන් ඔහු විහිළුවක් විය.

72
00:05:06,840 --> 00:05:09,070
මොහොත, දැන් මට තේරෙනවා.

73
00:05:09,160 --> 00:05:12,150
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
නිවැරදි ස්පයිඩර් මෑන්,

74
00:05:12,240 --> 00:05:16,110
ඒ නිසා ඔබ ඇඳගෙන සිටියා
ලාභ හැලොවීන් ඇඳුම.

75
00:05:16,200 --> 00:05:18,830
ඉතින්. මට ඔයාව රවට්ටන්න බෑ.

76
00:05:18,920 --> 00:05:21,350
ඔබ අප සියලු විකාර වලට කැමතිද?

77
00:05:21,440 --> 00:05:24,870
මම කම්පනයෙන්, ඉක්මනින් ඔබ.

78
00:05:25,920 --> 00:05:27,430
ඇයි ඔයා මගේ තරුව නරක් කළේ?

79
00:05:27,520 --> 00:05:30,430
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
කොල්ලට රිද්දන්න.

80
00:05:31,600 --> 00:05:35,710
මගේ අනෙකුත් සිසුන් නම්
ඒ තරමටම නව නිපැයුම් විය.

81
00:05:35,800 --> 00:05:37,670
ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.

82
00:05:37,760 --> 00:05:42,510
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්
ඔබේ නැන්දාගේ ආරක්ෂාව ගැන,

83
00:05:42,600 --> 00:05:46,430
- අපව යොමු කිරීමෙන් ඔබට එය සහතික කළ හැක...
- හරි මකුළු මිනිසා?

84
00:05:46,520 --> 00:05:49,630
ඔබ සැමවිටම ඉගෙනීමට ඉක්මන් විය.

85
00:05:49,720 --> 00:05:53,150
මගේ සුබ පැතුම් විය
නොමේරූ, කිංපින්.

86
00:05:53,240 --> 00:05:56,910
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කරන්න,

87
00:05:57,000 --> 00:06:01,990
නමුත් ඔබ පැරණි දේ පැහැර ගත්තා
කාන්තාව සහ ඔබ ඇගේ බෑණා සමඟ සටන් කරයි.

88
00:06:02,080 --> 00:06:05,620
කණගාටුදායකයි.
මම වරක් ඔබ අගය කළා යැයි සිතන්න.

89
00:06:13,800 --> 00:06:16,910
Hammerhead, Kingpin අසාර්ථකයි.

90
00:06:17,000 --> 00:06:19,790
ඔහු මරා දැමිය යුතුයි.

91
00:06:19,880 --> 00:06:23,350
අපිට ගිනි බලය තියෙනවා.
කිංපින්ට අවස්ථාවක් නැත.

92
00:06:23,520 --> 00:06:26,870
අපරාධකාරයෝ මට ගැහුවා,

93
00:06:26,960 --> 00:06:29,190
නමුත් මම මුලින්ම පහර දුන්නා.

94
00:06:29,280 --> 00:06:34,910
Kavala ගේ fir එකට ස්තුතියි
ගස, මම තදින් පහර දුන්නා.

95
00:06:35,000 --> 00:06:36,950
හොඳින් සවන් දෙන්න.

96
00:06:37,040 --> 00:06:38,910
ඔවුන්ට සවන් දිය හැක්කේ කාටද?
හෙඩ්ෆෝන් සමඟද?

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,230
ඔවුන්ගේ නායකයා කවුද?
අනික එයා මං වෙනුවෙන් මොනවා කරන්නද?

98
00:06:45,960 --> 00:06:50,150
මැයි-නැන්දා. - පීටර්.
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

99
00:06:50,280 --> 00:06:52,870
- වෛද්‍යවරයා කිව්වා මට වෛරසයක් තියෙනවා කියලා.
- කමක් නෑ මැඩම්.

100
00:06:52,960 --> 00:06:56,070
ඩොක්ටර් ඔක්ටේවියස්ට ස්තූතියි,
ඔබේ බෑණා හොඳ අතේ.

101
00:06:56,160 --> 00:06:57,630
ඉතින් අත් හයක් තියෙනවා.

102
00:06:57,720 --> 00:07:02,150
තවත් කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට ටැක්සියක් කියන්නම්.

103
00:07:02,240 --> 00:07:05,430
එයාව අපේ භාරයේ තියන්න,
ඒ නිසා එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

104
00:07:05,520 --> 00:07:07,390
කණගාටු නොවන්න. යන්තම් ගෙදර යන්න.

105
00:07:07,480 --> 00:07:10,790
මට ඒක කරන්න කලින් බෑ.

106
00:07:12,080 --> 00:07:15,150
හොඳ තත්වයක් තියෙනවා.
මගේ හොඳම යෞවනයා.

107
00:07:17,200 --> 00:07:19,030
මම හිතුවා එයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

108
00:07:19,120 --> 00:07:22,510
මතක තබා ගන්න,
ඔබ අපව ස්පයිඩර් මෑන් වෙත ගෙන නොයන්නේ නම්,

109
00:07:22,600 --> 00:07:26,750
අපි ආයෙත් ඔයාගේ නැන්දා උදුරගන්නවා.
එවිට ඔහුට රෝහල් ඇඳක් අවශ්ය වේ.

110
00:07:29,440 --> 00:07:32,750
Octavius-CLINIC.

111
00:07:41,400 --> 00:07:43,670
හේයි, ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

112
00:07:43,760 --> 00:07:47,950
මට ගමනක් යන්න ඕනේ.
Herra Hammerhead.

113
00:07:48,040 --> 00:07:50,190
මට තේරුනේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.

114
00:07:50,760 --> 00:07:54,510
හැමර්හෙඩ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් මොකද?

115
00:07:54,600 --> 00:07:58,870
ඒ මිනිහට තමයි මුලින්ම ගැහුවේ.
හදිසියේම මැකී යයි.

116
00:08:00,920 --> 00:08:05,270
අනතුරු ඇඟවීම, සියලු ස්ථර.
මෙතනට පහර දුන්නා!

117
00:08:05,360 --> 00:08:09,140
දැන් ගෙවීමේ කාලයයි.

118
00:08:18,520 --> 00:08:19,870
ඉක්මන් කරන්න.

119
00:08:22,040 --> 00:08:26,270
- සිල්වර්මන්.
- ඔබේ හිස අපට අයිතියි.

120
00:08:27,440 --> 00:08:29,470
සන්නාහයක් ඇත
පහළම මාලය තුළ මෝටර් රථය.

121
00:08:29,560 --> 00:08:32,830
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
උදව්, Hammerhead.

122
00:08:32,920 --> 00:08:36,030
මම හිතුවේ අපි කියලා
බිම් මහලට යනවා.

123
00:08:36,120 --> 00:08:38,750
ඔබත් ඔබ ගැන සිතුවා
කිංපින් පරාජය කළ හැකිය.

124
00:08:38,840 --> 00:08:41,470
ඔබ අවස්ථා දෙකේදීම වැරදියි.

125
00:08:42,200 --> 00:08:44,910
මෙන්න චැමේලියන්.
මම ඔහුව අල්ලා ගතිමි.

126
00:09:07,640 --> 00:09:09,150
ට ස්තුතියි
මැවුම්කරු, ඔබ පැන ගියා.

127
00:09:09,240 --> 00:09:11,310
ඔබේ වැරදි තිබියදීත්.

128
00:09:11,400 --> 00:09:14,910
අනිත් අයට එපා කියන්න
මූලස්ථානයට පහර දෙනවා.

129
00:09:15,000 --> 00:09:16,990
කිංපින් ඉතා ශක්තිමත් ය.

130
00:09:17,080 --> 00:09:20,270
මගේ ඇස් වලින් අයින් වෙන්න,
ඔබට වැඩකට නැති ලොග් හිස් ඇත.

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,630
ඒක පැහැදිලියි.

132
00:09:34,200 --> 00:09:37,470
සිල්වර්මන්.
ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්.

133
00:09:40,400 --> 00:09:43,550
ජැකට්? -නැ ස්තුතියි.
මට දැනටමත් තියෙනවා.

134
00:09:43,640 --> 00:09:46,270
වාසනාවකට මෙන්,
එය මෙම ඇඳුම ආවරණය කරයි.

135
00:09:46,360 --> 00:09:49,510
මට එකම එක අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

136
00:09:49,600 --> 00:09:51,830
එය සාර්ථක විය යුතුය.

137
00:09:56,280 --> 00:09:59,070
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කීයටද
ස්පයිඩර් මෑන් හමුවන්න?

138
00:09:59,160 --> 00:10:02,750
- මධ්යම රාත්රියේදී වහලය මත.
- ඇයි මේ වහලේ?

139
00:10:02,840 --> 00:10:05,140
එය විශාලයි. එයාට පේනවා මම තනිවෙලා කියලා.

140
00:10:05,240 --> 00:10:06,510
එයාට මාව විශ්වාස නෑ.

141
00:10:06,600 --> 00:10:09,110
ඔහු ඔබට කවදා හෝ මුණගැසෙන්නේ ඇයි?

142
00:10:09,200 --> 00:10:11,550
එයාට එයාව බලන්න ඕන
සඟරාවේ පින්තූරය.

143
00:10:11,640 --> 00:10:13,790
ඔහුට හොඳ ප්‍රචාරයක් අවශ්‍යයි.

144
00:10:24,600 --> 00:10:25,870
සියල්ල සූදානම්.

145
00:10:25,960 --> 00:10:30,270
මොකද මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා කියනවා
ස්පයිඩර් මෑන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ පැමිණේ,

146
00:10:30,360 --> 00:10:33,830
මටම දෙන්න වෙනවා
උපාමාරු සඳහා යම් ඉඩක්.

147
00:10:33,920 --> 00:10:35,270
ඔයා හිතනවද එයා එයි කියලා..

148
00:10:35,360 --> 00:10:37,870
ඔබ සිටගෙන සිටින විට
මෙන්න පිළිම වගේ?

149
00:10:37,960 --> 00:10:41,950
මගේ තාක්ෂණයට ස්තූතියි,
අපි පෙරමුණ ගන්නවා.

150
00:10:43,720 --> 00:10:48,350
මටත් නායකත්වය ලැබෙන නිසා
ඔබේ තාක්ෂණයේ, සිනාසෙමින්.

151
00:10:50,360 --> 00:10:52,390
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

152
00:10:58,480 --> 00:11:00,150
නැඟිටින්න, බුද්ධිමත් ළමයි.

153
00:11:00,240 --> 00:11:03,350
ඔහුට මගේ හොලොකොවුට් එකක් ලැබුණා.

154
00:11:03,440 --> 00:11:07,110
කිසිම මෝඩයෙක් රයිනෝව අපහසුතාවයට පත් නොකරයි.

155
00:11:07,200 --> 00:11:11,110
වාසනාවකට මෙන්, මට අවශ්ය නැත.
Holocuts එය මා වෙනුවෙන් කරයි.

156
00:11:13,800 --> 00:11:16,590
ලබා දීමට කාලයයි
ආකර්ෂණීය කාර්ය සාධනය.

157
00:11:17,600 --> 00:11:20,110
පරෙස්සම් වන්න, ස්පයිඩර් මෑන්.
ඒක උගුලක්.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,420
කට වහපන්.

159
00:11:26,520 --> 00:11:29,750
තරු සටන්කරුගේ කම්පනය
මාව විනාශ කළේ නැහැ.

160
00:11:29,840 --> 00:11:33,870
ඉතින් මගේ මකුළු බලකාය
ආපහු එනවා.

161
00:11:35,600 --> 00:11:38,060
අපොයි. ඔවුන්ට නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු.

162
00:11:38,160 --> 00:11:42,390
සමනල කාරයා, කොල්ලට මොකද වුණේ?
ඔහු අයිත්තනාව පොඩි කළාද?

163
00:11:42,480 --> 00:11:46,790
මම පාකර්ව රවට්ටන්න සමත් වුණා.
දැන් මම ඔයාව බලාගන්නවා.

164
00:11:46,880 --> 00:11:50,790
මම මුලින්ම ඔබව යටපත් කළ හැකිය
ස්නායු මගින් ඇතිවන දහඩිය සමඟ.

165
00:11:50,880 --> 00:11:53,750
මම පොරොන්දු වූ හොඳම ස්ථාන.

166
00:11:53,840 --> 00:11:56,430
ඔබ ස්පයිඩර් දැකීමෙන් පසුව
මිනිසාගේ විනාශය,

167
00:11:56,520 --> 00:12:01,540
අනෙක් අපරාධ නායකයින්ට කියන්න
මම ඔබේ ප්‍රදේශය භාර ගන්නවා කියලා.

168
00:12:01,640 --> 00:12:02,670
ඔබ කවදාවත්.

169
00:12:02,760 --> 00:12:06,670
සමහර විට සමීප නැරඹුම් ස්ථානයක්
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට සලස්වයි.

170
00:12:07,560 --> 00:12:10,630
උදව්. කවුද ඒ වයසක මිනිසා?

171
00:12:10,720 --> 00:12:15,390
අපට විරුද්ධ වීමට නිර්භීත කෙනෙක්.

172
00:12:21,640 --> 00:12:23,270
මට උපකාර කරන්න.

173
00:12:23,360 --> 00:12:27,990
මම අපිව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මසුන් ඇල්ලීමේ මකුළුවන් විය.

174
00:12:29,120 --> 00:12:31,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:12:31,240 --> 00:12:33,620
ඔබ උදව් ඉල්ලුවා.

176
00:12:33,720 --> 00:12:38,110
සිල්වර්මෑන් සහ
Spiderman Allies?

177
00:12:43,680 --> 00:12:46,430
පිරිසිදුයි. මම සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

178
00:12:47,800 --> 00:12:50,990
Chameleon, Mysterio සහ
රයිනෝ, ගිනි පඩිපෙළට යන්න.

179
00:12:51,080 --> 00:12:53,910
ඉතිරිය හරහා යන්න
ගොඩනැගිල්ලේ.

180
00:13:03,440 --> 00:13:05,950
ඇයි ඔයාට එකක් ලැබුනේ
මෙම බිස්කට් සඳහා ආරාධනා?

181
00:13:06,040 --> 00:13:08,110
මම ගොඩක් පොහොසත්.

182
00:13:08,200 --> 00:13:10,660
මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

183
00:13:10,760 --> 00:13:12,230
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

184
00:13:12,320 --> 00:13:15,150
ඔවුන් කැමති බව
අපරාධ කරනවා.

185
00:13:15,240 --> 00:13:18,310
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.
මම ආපහු ආවොත්.

186
00:13:19,520 --> 00:13:21,230
දැන් ඔයා අහුවෙලා
දැල් හිසෙහි.

187
00:13:21,320 --> 00:13:24,190
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම මෙතන, චැමේලියන්.

188
00:13:24,280 --> 00:13:27,590
මම ගන්න මේ වගේ
ගිගුරුම් සහිත වැස්සට.

189
00:13:27,680 --> 00:13:30,830
මම එවැනි දෙයක් නිර්මාණය කළොත්
දක්ෂ සැලසුම්.

190
00:13:30,920 --> 00:13:32,060
ඔබට අවශ්ය නැත.

191
00:13:32,160 --> 00:13:34,670
ඔබට ඔබම අල්ලා ගත හැකිය
ස්පයිඩර් මෑන් සහ ඔහුගේ සීයා.

192
00:13:34,760 --> 00:13:35,900
බලන්න.

193
00:13:42,800 --> 00:13:47,630
බම්ප්කින්. අං මගේ විදුලි ඇඳුම කැඩුවා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

194
00:13:47,720 --> 00:13:51,550
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
චමිලියන් අණ කළේය.

195
00:13:51,640 --> 00:13:56,580
ඔබ මගේ වියදම විනාශ කරනවාද?
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

196
00:13:57,560 --> 00:13:59,940
අපේ සෙල්ලම් සගයන් කඩිමුඩියේ.
අපි යමු.

197
00:14:01,960 --> 00:14:06,820
මගේ මකුළුවා නැවත පැමිණ ඇත.
අපොයි. මෙතන ඉන්න.

198
00:14:06,920 --> 00:14:08,470
කුමක් ද? නමුත්...

199
00:14:11,720 --> 00:14:14,230
මම කුණු ගෙනියන්න යනවා.

200
00:14:16,160 --> 00:14:18,620
නැහැ, මට ඔවුන් නැවත අහිමි වනු ඇත.

201
00:14:18,720 --> 00:14:22,500
කලින් මෙතනින් යන්න
හොරු හය දෙනා එනවා.

202
00:14:27,520 --> 00:14:29,270
වයිබ්රේටර්, ඒවා අල්ලා ගන්න.

203
00:14:31,960 --> 00:14:33,310
කුක්කුලුඌරූ.

204
00:14:36,480 --> 00:14:41,270
ශාප රයිනෝ.
මගේ ඇඳුම ඇතුලට වතුර ඇවිත් පුපුරනවා.

205
00:14:44,080 --> 00:14:46,870
ඒ දිලිසෙන තුවාල.

206
00:14:46,960 --> 00:14:50,270
මගේ හොඳ ඇඳුම නැතිවෙලා.

207
00:14:50,360 --> 00:14:54,310
ඔයා එක්ක මගුලක්. එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
කරණාකර මට කියන්න.

208
00:15:00,800 --> 00:15:03,750
මට කවදාවත් අවධානය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

209
00:15:04,960 --> 00:15:08,350
මේකට සමාවෙන්න.
නමුත් ඔබ නත්තල් සීයා මෙන් සැලකිලිමත් නම්,

210
00:15:08,440 --> 00:15:11,030
ඔබට බොහෝ විට නොලැබෙනු ඇත
චිමිනියේ සිරවී ඇත.

211
00:15:11,480 --> 00:15:16,230
Tempus fugit. ඔබේ කාලය අවසන්.

212
00:15:22,240 --> 00:15:24,070
මම පැරදිලා නැහැ
ආචාර්ය ඔක්ටපස් විසිනි.

213
00:15:24,160 --> 00:15:27,310
සමහර විට Scorpio වනු ඇත
වලිගය සමඟ උදව් කරන්න.

214
00:15:31,120 --> 00:15:35,070
උදව් කරන්නේ නැහැ. අපි කලබල විය යුතුයි.
මම නැවත පදනමට යන්නෙමි.

215
00:15:35,160 --> 00:15:38,780
ඔබට නොහැකියි.
මකුළු මිනිසා ආයෙත් මාව දිනන්න එපා.

216
00:15:38,880 --> 00:15:40,910
ආපසු එන්න.

217
00:15:47,880 --> 00:15:49,830
ඒ නිවැරදි කිරීම අති විශාලයි.

218
00:15:49,920 --> 00:15:52,070
සම සේවකයෙකු සොයාගත නොහැක
වේගය තබා ගන්නේ කවුද?

219
00:15:52,160 --> 00:15:56,110
වෘශ්චික,
ඔබ ගඳ ගහන මුව පැටියෙක්.

220
00:15:56,200 --> 00:16:00,590
හැමෝම ඒක කරනවා.
මම නම් කිරීමට අකමැතියි.

221
00:16:02,120 --> 00:16:05,190
වෘශ්චික?

222
00:16:05,280 --> 00:16:06,590
කවදාවත් නැහැ.

223
00:16:11,080 --> 00:16:13,150
දැන් මට යන්න වෙලාව.

224
00:16:13,240 --> 00:16:18,710
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කළා
ඔබ මාව කෝපයට පත් කළ විට.

225
00:16:18,800 --> 00:16:20,710
සාමය ඇති කරන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝය.

226
00:16:20,800 --> 00:16:24,550
සමාවෙන්න ළමයි.
මම තෑගි ගේන්නේ නත්තලට විතරයි.

227
00:16:24,640 --> 00:16:28,340
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.
- ස්තූතියි, ස්පයිඩර් මෑන්.

228
00:16:28,440 --> 00:16:31,390
මට කරන්න වුණේ නැහැ
විශාල කප්පමක් ගෙවන්න

229
00:16:31,480 --> 00:16:34,750
සහ ඒ සමගම
මගේ කීර්තිය වැඩි දියුණු කළා.

230
00:16:34,840 --> 00:16:36,750
හේයි, නත්තල් සීයා.

231
00:16:36,840 --> 00:16:41,550
වඩා විහිලු නොවේ. මැයි නැන්දා ආරක්ෂිතයි
සහ මිත්රශීලී මහලු මිනිසෙකු බේරා ගත්තේය.

232
00:16:44,920 --> 00:16:47,300
ඔහු විනාශ කළ යුතුය.

233
00:16:47,400 --> 00:16:50,270
කිංපින් යනු
නිව් යෝර්ක් වසංගතය.

234
00:16:50,360 --> 00:16:54,030
ඔහු විනාශ කළ යුතුයි!

235
00:16:55,480 --> 00:16:59,750
අන්තිමට මේ කඳු නගින්නේ
බිත්ති නිදාගන්න ගෙදර.

236
00:17:00,480 --> 00:17:02,550
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:17:02,640 --> 00:17:05,150
කිංපින් බොහෝ දේ පොරොන්දු විය,
නමුත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

238
00:17:05,240 --> 00:17:07,390
ඔහු තර්ජනය කරයි.

239
00:17:07,480 --> 00:17:08,950
මම අතරමං වෙනවා.

240
00:17:09,040 --> 00:17:13,070
මටත් ගවේෂණය කරන්න ඕන
හරිත තණබිම්.

241
00:17:13,160 --> 00:17:16,940
ඔයාට යන්න බෑ.
මම ඔබට නවතින්න කියනවා.

242
00:17:17,040 --> 00:17:20,310
මේකට අණ දෙන්න බලන්න, පිස්සි.

243
00:17:20,400 --> 00:17:23,110
Silvermane උසිගන්වයි
ඔබට එරෙහි අපරාධකරුවන්.

244
00:17:23,200 --> 00:17:26,390
ඔබ ගැඹුරක් හාරා ඇත
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සොහොන්.

245
00:17:26,480 --> 00:17:29,110
මෙය තාවකාලික පසුබෑමකි.

246
00:17:29,200 --> 00:17:34,670
Silvermane අවසන් වේ
ඒ සොහොන උඩ.

247
00:17:43,320 --> 00:17:46,150
ෆෙලිසියා.
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න...

248
00:17:46,240 --> 00:17:48,590
දිනයක්? කමක් නෑ.

249
00:17:48,680 --> 00:17:50,110
අපි රෑ කෑමට යමුද?

250
00:17:50,200 --> 00:17:53,550
ෆෙලීෂියා රාත්‍රී ආහාරය ගනී
අද මාත් එක්ක

251
00:17:53,640 --> 00:17:56,230
සහ සතියේ ඉතිරි කාලය.

252
00:17:56,320 --> 00:17:57,430
අපිට හදිසිය.

253
00:17:57,520 --> 00:17:59,820
මයිකල් මාව ගන්නවා
විද්‍යා සංදර්ශනයකට.

254
00:17:59,920 --> 00:18:03,460
ඔහු සෑම දෙයක්ම රසවත් කරයි

255
00:18:03,560 --> 00:18:06,470
ඒ වගේම ඔහු මාව අගය කරනවා
වෙලාවට එනවා කියලා.

256
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Ciao, Parker.

257
00:18:07,640 --> 00:18:10,070
පැහැදිලියි. Ciao.

258
00:18:10,320 --> 00:18:12,070
ආයුබෝවන්, පාකර්.

259
00:18:14,120 --> 00:18:16,190
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.

260
00:18:19,520 --> 00:18:20,660
පීටර්.

261
00:18:21,960 --> 00:18:24,190
ඩොක්ටර් ඔක්ටේවියස් මට වේලාසනින් එලියට ගියා.

262
00:18:24,280 --> 00:18:25,310
එය භාග්‍යවන්ත මිනිසෙකි.

263
00:18:25,400 --> 00:18:28,070
එයා ඔයාව හොඳට බලාගත්තා.

264
00:18:28,200 --> 00:18:29,990
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

265
00:18:30,080 --> 00:18:32,030
ඔබ ඉතා සමෘද්ධිමත් බව පෙනේ.

266
00:18:32,120 --> 00:18:34,830
මේරි ජේන්, ඔබ කලබල වුණේ නැද්ද?

267
00:18:34,920 --> 00:18:38,430
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ නැන්දා විය.

268
00:18:39,880 --> 00:18:41,590
කරුණාකර එය ඔබම කරන්න.

269
00:18:46,040 --> 00:18:49,070
ඉදිරියට එන්න. මගේ බලය
ආපසු පැමිණි අතර මම නියමයි.

270
00:18:49,160 --> 00:18:50,750
මෙම ප්රතිඵල කොතරම් නරකද?

271
00:18:50,840 --> 00:18:53,470
ඒක නරකයි.
රුධිර විකෘති සංඝටක

272
00:18:53,560 --> 00:18:55,550
නැවත වෙනස් වී ඇත.

273
00:18:55,640 --> 00:18:58,910
විකෘති, විකෘති වැනිද?

274
00:18:59,000 --> 00:19:01,950
අවාසනාවන්ත ලෙස.
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,

275
00:19:02,040 --> 00:19:05,630
ඔබ පමණක් එසේ නොවනු ඇත
මකුළුවෙක් බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

276
00:19:05,720 --> 00:19:07,270
එය ආරම්භය පමණි.

277
00:19:07,360 --> 00:19:08,750
ආරම්භය? මිලේ?

278
00:19:08,840 --> 00:19:12,230
ඔබ තවමත් වෙනස් වෙමින් පවතින අතර
වෙනස් වීමේ වේගය වේගවත් වේ.

279
00:19:12,320 --> 00:19:16,510
මම තවම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
DNA වල ඔබ වෙනස් වනු ඇත.

280
00:19:16,600 --> 00:19:20,220
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බව පැහැදිලිය
වඩා මනුෂ්‍යත්වයට පත් නොවනු ඇත.